-
1 заслуга
заслугазаслуга; поступок, деятельность, достойные признания, высокой оценки (кӱкшын аклыман, кумдан чапландарыше паша, деятельность)Кугу заслуга большая заслуга;
учёный-влакын заслугышт заслуги учёных;
родина ончылно заслуга заслуга перед родиной.
Мемнан элыште еҥым тошто заслугылан веле огыл, а эн чотшо кызытсе пашалан пагалат. А. Эрыкан. В нашей стране уважают человека не только за старые заслуги, но более всего за сегодняшнюю работу.
-
2 заслуга
ж. I фIыщIэ, щIыхь; заслуга перед родиной щалъхуа хэкум и пащхьэм щиIэ фIыщIэр; по заслугам хуэфащэу етын; наказать по заслугам илэжьам хуэфащэ тезыр телъхьэн -
3 заслуга
-и, сущ. ж. I ач; заслуга перед родиной төрскндән күргсн ач -
4 заслуга
жен. сгуыхт, сгуыхтдзинад, хæрзиуæгзаслуги перед Родиной – райгуырæнбæстæйы раз сгуыхтдзинæдтæ
это всецело твоя заслуга – уй æгасæй дæр дæ хæрзиуæг у
-
5 заслуга заслуг·а
merit, serviceвоздавать по заслугам — to requite (smb.) according to his deserts
отмечать заслуги — to commend (smb.'s) services
признавать заслуги — to do / to pay / to render homage
ставить себе в заслугу — to make a virtue (out of); to think highly of one's own actions
умалять заслуги — to lessen (smb.'s) services
выдающиеся заслуги — prominent / outstanding services
по заслугам — according to (one's) deserts
он получил по заслугам — he got his deserts, he has been punished according to his deserts
-
6 заслуга
ж.merit, desert; services pl.ставить кому-л. в заслугу (вн.) — give* smb. the credit (of)
ставить себе что-л. в заслугу — think* highly of one's own actions
♢
кому-л. по заслугам — according to smb.'s desertsон получил по заслугам — he got his deserts, или what he deserved
-
7 заслуга
-и θ.υπηρεσία•большие -и перед наукой μεγάλες υπηρεσίες στην επιστήμη•
-и перед родиной υπηρεσίες προς την πατρίδα.
|| συμβολή.εκφρ.по -ам – όπως αξίζει ή άξιζε•получил по -ам – τιμωρήθηκε όπως του άξιζε, έλαβε τα επίχειρα της κακίας αυτών. -
8 заслуга
merito м.по заслугам — meritatamente, a buon diritto
* * *ж.merito mзаслу́ги перед Родиной — meriti verso la Patria
он получил по заслу́гам, так ему и надо — ha avuto quel che si meritava, ben gli sta
••по заслу́гам — secondo il merito; secondo quel che uno merita
* * *ngener. benemerenza, dote, merito -
9 заслуга
ж[күрсәткән] хезмәт, тәкъдир ителерлек хезмәт ( җәмгыять өчен файдалы дип табылган эш) -
10 заслуга
ж. шIушIагъэ, гъэхъагъэзаслуги перед Родиной Родинэм фишIэгъэ шIушIагъэхэр◊ по заслугам зэрифэшъуашэкIэ, фэшъуашэу -
11 заслуга
ж(күрһәткән) хеҙмәт, баһалы хеҙмәт, данлы эшпо заслугам — хеҙмәтенә ҡарап, хеҙмәтенә күрә (бәрәбәр)
-
12 неоценимый
119 П (кр. ф. \неоценимыйм, \неоценимыйма, \неоценимыймо, \неоценимыймы) hindamatu; \неоценимыймая заслуга перед родиной hindamatu teene kodumaa ees, kodumaale osutatud hindamatu teene
См. также в других словарях:
заслуга — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? заслуги, чему? заслуге, (вижу) что? заслугу, чем? заслугой, о чём? о заслуге; мн. что? заслуги, (нет) чего? заслуг, чему? заслугам, (вижу) что? заслуги, чем? заслугами, о чём? о заслугах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ЗАСЛУГА — ЗАСЛУГА, и, жен. Общепризнанная полезность чьих н. поступков, деятельности, а также сами такие поступки, деятельность. З. перед родиной. У этого человека много заслуг. • По заслугам 1) соответственно заслугам. Наградить по заслугам; 2) так, как… … Толковый словарь Ожегова
заслуга — и; ж. Поступок, деятельность, заслуживающие признания, высокой оценки. З. перед Родиной. У кого л. много заслуг. Иметь боевые, трудовые заслуги. Воздать по заслугам. Получить по заслугам (в соответствии с тем, что заслужил, чего достоин) … Энциклопедический словарь
заслуга — и; ж. Поступок, деятельность, заслуживающие признания, высокой оценки. Заслу/га перед Родиной. У кого л. много заслуг. Иметь боевые, трудовые заслуги. Воздать по заслугам. Получить по заслугам (в соответствии с тем, что заслужил, чего достоин) … Словарь многих выражений
Предпосылки революции 1917 года в России — сложный комплекс экономических, политических, социальных и организационных причин, вызвавший революцию 1917 года в России. Революция 1917 года в России … Википедия
Всесоюзный Ленинский Коммунистический союз молодёжи — (ВЛКСМ) массовая общественно политическая организация советской молодёжи. Комсомол активный помощник и резерв Коммунистической партии Советского Союза. ВЛКСМ помогает партии воспитывать молодёжь в духе коммунизма, вовлекать её в… … Большая советская энциклопедия
Хабаров, Леонид Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хабаров. Леонид Васильевич Хабаров … Википедия
Фемистокл — (Θημιστοκλής) знаменитый афинский военачальник и политический деятель эпохи греко персидских войн. Ф. род., вероятно, около 525 г. до Р. Хр. и был сыном Неокла и какой то чужеземки, настоящее имя которой с точностью неизвестно; родиной ее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Боткин, Сергей Петрович — знаменитый русский врач и профессор; род. в Москве 5 го сентября 1832 г., ум. в Ментоне 12 декабря 1889 г. Боткин происходил из чисто русской семьи. Дед его жил в г. Торопце Псковской губернии и занимался торговлей. Отец его, Петр Кононович, в… … Большая биографическая энциклопедия
Корниловский мятеж — Корниловское выступление[1][2][3][4] («дело»[1], «путч», «заговор»[1], «мятеж»[1], «восстание»[5]) неудачная попытка установления военной диктатуры 27 31 августа (9 13 сентября) 1917 года, предпринятая Верховным главнокомандующим Русской Армией… … Википедия
Корниловщина — Корниловское выступление[1][2][3][4] («дело»[1], «путч», «заговор»[1], «мятеж»[1], «восстание»[5]) неудачная попытка установления военной диктатуры 27 31 августа (9 13 сентября) 1917 года, предпринятая Верховным главнокомандующим Русской Армией… … Википедия
